Information

Italien: Sujets d'examen d'État italien 2016

Italien: Sujets d'examen d'État italien 2016

Enseignement secondaire supérieur - Pour toutes les adresses: tri et expérimental

Effectuez le test en choisissant l'un des quatre types proposés ici.

TYPE A

ANALYSE DE TEXTE

Umberto Eco, Sur certains aspects de la littérature, dans Sur la littérature, Bompiani Pocket Edition IV, Milan 2016.

«Nous sommes entourés de pouvoirs immatériels, qui ne se limitent pas à ce que nous appelons des valeurs spirituelles, comme une doctrine religieuse. [...] Et parmi ces pouvoirs j'inclurais aussi celui de la tradition littéraire, c'est-à-dire le complexe de textes que l'humanité a produit et produit non à des fins pratiques (comme tenir des registres, rédiger des lois et des formules scientifiques, enregistrer des séances ou fournir des horaires de train ) mais plutôt gratia sur, pour eux-mêmes - et qui sont lus pour le plaisir, l'élévation spirituelle, l'élargissement de la connaissance, peut-être pour un pur passe-temps, sans que personne ne nous oblige à le faire (si nous ignorons les obligations scolaires). [...]

A quoi sert ce bien immatériel qu'est la littérature? [...]

La littérature maintient principalement la langue en tant que patrimoine collectif. La langue, par définition, va où elle veut, aucun décret d'en haut, ni par la politique, ni par l'académie, ne peut arrêter son chemin et la faire dévier vers des situations qui se prétendent optimales. [...]

La langue va où elle veut mais est sensible aux suggestions de la littérature. Sans Dante, il n'y aurait pas eu d'italien unifié. [...]

Et si quelqu'un se plaint aujourd'hui du triomphe d'un Italien moyen diffusé à la télévision, n'oublions pas que l'appel à un Italien moyen, dans sa forme la plus noble, est passé par la prose plate et acceptable de Manzoni puis Svevo ou Moravie .

En aidant à façonner la langue, la littérature crée une identité et une communauté. J'ai déjà parlé de Dante, mais réfléchissons à ce qu'aurait été la civilisation grecque sans Homère, l'identité allemande sans la traduction de Luther de la Bible, la langue russe sans Pouchkine [...].

La lecture d'œuvres littéraires nous oblige à faire preuve de loyauté et de respect dans la liberté d'interprétation. Il y a une dangereuse hérésie critique, typique de notre époque, pour laquelle vous pouvez faire ce que vous voulez d'une œuvre littéraire, en lisant ce que nous suggèrent nos pulsions les plus incontrôlables. Ce n'est pas vrai. Les œuvres littéraires nous invitent à la liberté d'interprétation, car elles nous offrent un discours aux multiples plans de lecture et nous confrontent aux ambiguïtés, au langage et à la vie. Mais pour pouvoir procéder à ce jeu, où chaque génération lit différemment les œuvres littéraires, il faut s'émouvoir d'un profond respect pour ce que j'ai appelé ailleurs l'intention du texte. "

SurLittératureest un recueil d'essais d'Umberto Eco (Alessandria 1932-Milan 2016) publié en 2002. Les textes ont été rédigés entre 1990 et 2002 (à l'occasion de conférences, rencontres, préface d'autres publications), à l'exception de La saleté de la forme, écrit à l'origine en 1954, et de Le mythe américain de trois générations anti-américaines, à partir de 1980.

1. Compréhension de texte

Résumez brièvement le contenu du texte.

2. Analyse du texte

    2.1 Analyser l'aspect stylistique, lexical et syntaxique du texte.

    2.2 «Et si quelqu'un se plaint aujourd'hui du triomphe d'un Italien moyen, diffusé à la télévision, n'oublions pas que l'appel à un Italien moyen, dans sa forme la plus noble, passait par la prose plate et acceptable de Manzoni puis Svevo ou Moravie». Expliquez la signification et la signification de cette déclaration de l'auteur dans le texte.

    2.3 Focus sur la signification du «pouvoir immatériel» attribué par Eco à la littérature.

    2.4 Quel rapport se dégage du passage proposé entre la libre interprétation du texte et sa fidélité?

    2.5 «En aidant à façonner la langue, la littérature crée l'identité et la communauté»Explique et commente la signification de cette déclaration.

3. Interprétation et perspectives générales

    Sur la base de l'analyse menée, proposez une interprétation globale du passage et approfondissez-le avec des liens appropriés vers d'autres textes et auteurs du XXe siècle que vous connaissez. Vous pouvez également vous référer à votre expérience personnelle et à votre perception de la fonction de la littérature dans la réalité contemporaine.

TIPOLOGIAB

Rédaction d'un essai COURT ou d'un article de journal

(peut choisir l'un des sujets liés aux quatre domaines proposés)

LIVRAISONS

Il développe le sujet choisi soit sous la forme d'un «bref essai» soit d'un «article de journal», en interprétant et en comparant les documents et les données fournis.
Si vous choisissez la forme du "court essai", discutez de votre traitement, en faisant également référence à vos connaissances et à votre expérience d'étude.
Appuyez sur l'essai pour obtenir un titre cohérent et, si vous le souhaitez, divisez-le en paragraphes.
Si vous choisissez la forme de l '«article de journal», indiquez le titre de l'article et le type de journal sur lequel vous pensez que l'article devrait être publié.
Pour les deux formes d'écriture, ne dépassez pas cinq colonnes de la moitié de la feuille de protocole.

1. ARTISTIQUE - ZONE LITTÉRAIRE

SUJET: La relation père-fils dans les arts et la littérature du XXe siècle.

DOCUMENTS

Mon père était pour moi "le tueur"

Mon père a été "le tueur" pour moi, jusqu'à mes vingt ans. Puis j'ai vu qu'il était un enfant et que j'ai reçu de lui le cadeau.

Mon visage était bleu, un sourire, dans la misère, doux et rusé.

Il allait toujours dans le monde des pèlerins; plus d'une femme l'aimait et le nourrissait.

Il était gai et léger; ma mère ressentait tous les fardeaux de la vie.

Sa main lui échappa comme un ballon.

"Ne ressemble pas - il l'a prévenu - à ton père". Et je l'ai compris plus tard en moi-même:

étaient deux races dans l'ancienne tenzone.

Umberto Saba, Le songbook section Autobiographie, Einaudi, Turin 1978

Giorgio de Chirico, Le fils prodigue, 1922 Milan - Museo del Novecento

«Je me souviens bien d'un seul épisode dans les premières années. Peut-être que vous vous en souvenez aussi. Un soir, je gémissais sans cesse pour avoir de l'eau, certainement pas à cause de la soif, mais en partie probablement pour agacer, en partie pour m'amuser. Comme certaines menaces lourdes n'ont pas été servies, vous m'avez soulevé du lit, vous m'avez porté sur le balcon et vous m'avez laissé là un moment seul, devant la porte fermée, en chemise. Je ne veux pas dire que ce n'était pas juste, peut-être qu'à cette époque, il n'y avait vraiment pas d'autre moyen de restaurer la paix nocturne, je veux juste décrire vos méthodes éducatives et l'effet qu'elles ont eu sur moi. Cette punition m'a fait revenir obéissant, mais j'ai subi des dommages internes. L'insistance absurde à demander de l'eau, que j'ai trouvée si évidente, et l'immense peur d'être fermé, je n'ai jamais réussi à les mettre dans la bonne relation. Même après des années, j'avais peur du fantasme tourmentant que l'homme gigantesque, mon père, le dernier recours, pouvait arriver dans la nuit sans raison et m'emmener du lit sur le balcon, et que par conséquent j'étais une nullité totale pour lui. "

Franz KAFKA, Lettre au père, traduction par C. GROFF, Feltrinelli, Milan 2013

«Pietro, frêle et souvent malade, avait toujours fait de Domenico un sentiment d'aversion: maintenant il le considérait, maigre et pâle, inutile aux intérêts; comme n'importe quel idiot! Il toucha son cou mince, avec un doigt sur les veines trop visibles et lisses; et Pietro baissa les yeux, croyant qu'il devait lui demander pardon comme faute. Mais cette docilité, qui échappait à sa violence, irritait davantage Domenico. Et il voulait se moquer de lui. [...] Peter se tut et se résigna; mais il ne lui obéit pas. Il resta le moins possible dans la maison; et, quand il avait besoin d'argent pour l'école, il attendait que certains des clients les plus remarquables soient là; avant quoi Domenico n'a pas dit non. Il avait trouvé un moyen de résister, subissant tout sans dire un mot. Et l'école lui semblait alors plus une excuse pour s'éloigner du restaurant. Trouvant une hostilité ironique dans les yeux de son père, il essaya de lui demander un peu d'affection. Mais comment aurait-il pu lui échapper? Un regard moins effrayé lui suffisait pour le frapper au visage, un coup de poing capable de soulever un tonneau. Et puisque parfois Pietro souriait en tremblant et disait: - Mais je serai aussi fort que toi! - Domenico lui cria d'une voix que personne d'autre n'avait: - Toi? - Pietro, inclinant la tête, repoussa lentement ce poing, avec dégoût et admiration."

Federigo TOZZI, Les yeux fermés, BUR Bibl. Univ., Rizzoli, Milan 1986

2. ZONE SOCIALE - ÉCONOMIQUE

SUJET: Croissance, développement et progrès social. Le PIB est-il une mesure de tout?

DOCUMENTS

Produit intérieur brut - La production comme richesse

Le produit intérieur brut est la valeur de tout ce qu'un pays produit et représente une quantité très importante pour évaluer la santé d'une économie, bien qu'il n'inclut pas certains éléments fondamentaux pour évaluer le niveau de bien-être. [...] Le PIB est sans aucun doute une mesure grossière du bien-être économique d'un pays. Cependant, nombre des facteurs de bien-être qui ne sont pas pris en compte dans le calcul du PIB, tels que la qualité de l'environnement, la protection de la santé, la garantie d'accès à l'éducation, dépendent en fin de compte aussi de la richesse d'un pays et donc de sa PIB.

Encyclopédie des enfants -2006- Treccani en ligne par Giulia Nunziante (http://www.treccani.it/encpedia/prodotto-interno-lordo_(Encpedia-dei-ragazzi))

«Avec trop d'insistance et trop longtemps, il semble que nous ayons renoncé à l'excellence personnelle et aux valeurs communautaires au profit de la simple accumulation de biens terrestres. Notre PIB a dépassé 800 milliards de dollars par an, mais ce PIB - si nous jugeons les États-Unis sur la base de celui-ci - comprend également la pollution de l'air, la publicité pour les cigarettes et les ambulances pour dégager nos autoroutes du carnage fins de semaine. Le PIB tient compte des serrures spéciales pour nos portes à la maison et des prisons pour ceux qui essaient de les forcer. Il comprend le fusil de Whitman et le couteau de Speck, ainsi que des programmes télévisés qui renforcent la violence afin de vendre des jouets à nos enfants. Il se développe avec la production de napalm, de missiles et d'ogives nucléaires et n'augmente que lorsque les bidonvilles populaires sont reconstruits sur leurs cendres. Comprend des voitures de police blindées pour faire face aux émeutes urbaines. Le PIB ne prend pas en compte la santé de nos familles, la qualité de leur éducation ou la joie de leurs moments de loisirs. Il n'inclut pas la beauté de notre poésie, la solidité des valeurs familiales ou l'intelligence de notre débat. Le PIB ne mesure ni notre esprit, ni notre courage, ni notre sagesse, ni nos connaissances, ni notre compassion, ni notre dévouement à notre pays. Mesurez tout, en un mot, sauf ce qui fait que la vie vaut vraiment la peine d'être vécue. Cela peut nous dire tout sur l'Amérique, mais pas si nous pouvons être fiers d'être américains. "

Extrait du discours de Robert KENNEDY, ancien sénateur américain, tenu le 18 mars 1968; rapporté sur «Il Sole 24 Ore» par Vito LOPS du 13 mars 2013; (Http://24o.it/Eqdv8)

3. DOMAINE HISTORIQUE - POLITIQUE

SUJET: La valeur du paysage.

DOCUMENTS

«[...] le paysage italien n'est pas que la nature. Il a été façonné au fil des siècles par une forte présence humaine. C'est un paysage chargé d'histoire et représenté par des écrivains et peintres italiens et étrangers et, à son tour, a été modelé au fil du temps sur des poèmes, des peintures et des fresques. En Italie, une sensibilité différente et complémentaire s'est donc immédiatement ajoutée à l'inspiration naturaliste. Il a assimilé le paysage aux œuvres d'art en exploitant les catégories conceptuelles et descriptives de la «vue» qui peuvent s'appliquer autant à une image ou à un coin du paysage qu'à l'observation d'une fenêtre (en direction de la campagne) ou d'un colline (vers la ville). […] L'article 9 de la Constitution italienne (1) est la synthèse d'un processus séculier qui présente deux caractéristiques principales: la priorité de l'intérêt public sur la propriété privée et le lien étroit entre la protection du patrimoine culturel et la protection du paysage. »

Salvatore SETTIS, Parce que les Italiens sont devenus des ennemis de l'art, dans "The Art Journal", n. 324/2012

(1) (Art. 9 de la Constitution italienne) - La République promeut le développement de la culture et de la recherche scientifique et technique. Il protège le paysage et le patrimoine historique et artistique de la nation.

«Dans les contextes de paysage, tout est, au contraire, solide et stable, le résultat du chevauchement inlassable des actions humaines, innombrables comme méconnaissables, retouches infinies à la même image, dont l'iconographie principale est préservée, donc tout change en infinitésimal et en temps les mêmes petits changements dans le vaste ensemble, et c'est l'endurance de cette coquille qui est la nôtre qui raconte notre qualité de peuple, dans une synthèse suprême de mémoire visible, soigneusement agencée. Oui, les paysages ne sont pas des grappes informes ou des sommes d'entités, mais des ordres complexes, généralement involontaires, spontanés et autorégulés, où des millions d'activités ont fusionné en un tout harmonieux. Ce type d'harmonie et de beauté peu connu, anthropologique et historique, est plus que simplement esthétique ou simplement scientifique, auquel nous n'avons pas été suffisamment éduqués. […] On comprend alors pourquoi les Constitutions qui ont traité ces questions, de celle de Weimar au nôtre, ont distingué les monuments naturels, historiques et artistiques, […] et le paysage […], où la nature, l'histoire et l'art composent en permanence [...]. Et si dans cette redécouverte de l'Italie, de notre part et sur le globe, il y avait une possibilité importante de développement culturel, civil et économique de notre pays en cette période de crise? ".

Du discours du président de la FAI Andrea CARANDINI à la XVIIe Conférence nationale Délégués FAI-Trieste 12 avril 2013; (Http://www.fondoambiente.it/Dal-Presidente/Index.aspx?q=convegno-di-trieste-discorso-di-andrea-carandini)

«Le paysage italien représente l'Italie dans son ensemble, dans sa complexité et sa beauté et permet à l'imbrication d'une grande nature et d'une grande histoire d'émerger, un patrimoine à défendre et encore, dans une large mesure, à valoriser. Le caractère sacré de la valeur du paysage […] est une pierre angulaire normative, éthique, sociale et politique à défendre et à protéger avant et au-dessus de toute formule de développement qui, si elle est écartée de ces principes, peut être envahissante, risquant de compromettre non seulement la beauté , mais aussi des fonctionnalités présentes et futures. Tourisme inclus. "

Du discours de Vittorio SGARBI à l'événement de commémoration du 150e anniversaire de l'unification de l'Italie à Palerme-12 mai 2010- reporté sur "La Sicilia" par Giorgio PETTA du 13 mai 2010

«Chacun, c'est vrai, nous sommes heureux d'être dans un environnement propre, beau, serein, entouré des satisfactions qui découlent en substance d'un exercice correct de la culture. Voir un beau tableau, errer dans une zone archéologique ordonnée et clairement compréhensible, voyager à travers les merveilleux paysages de notre Italie, éloigner les horreurs de l'urbanisation périphérique, construire des spéculations, l'inconscience criminelle de ceux qui polluent, massacrent, offensent, oppriment environnement naturel et urbain. »

Claudio STRINATI- La rhétorique qui empoisonne l'histoire (et les historiens) de l'art- du Huffington Post du 06.01.2014 (http://www.huffingtonpost.it/claudio-strinati/la-retorica-che-avvelena- histoire-et-le-historique-dellarte_b_4545578.html)

4. DOMAINE TECHNIQUE - SCIENTIFIQUE

SUJET: L'homme et l'aventure de l'espace.

DOCUMENTS

«L'eau qui coule sur Mars est la première confirmation majeure après des années de recherches intenses, qui ont vu la multiplication des« yeux »sur la planète rouge, parmi les capteurs, radars et caméras embarqués à bord des satellites et des rovers. Mais la beauté est probablement encore à venir car le prochain défi est de pouvoir trouver des formes de vie, des micro-organismes qui ont vécu dans le passé ou qui sont peut-être encore actifs et capables de survivre dans un environnement aussi extrême.

C'est dans cet esprit qu'en 2016 la première phase d'une nouvelle mission de 1,2 milliard d'euros se prépare à atteindre l'orbite martienne. Il s'appelle ExoMars, il est organisé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et l'Italie est au premier rang avec l'Agence spatiale italienne (ASI) et son industrie. "Il est certain que Mars continuera à nous donner des surprises", a déclaré le président de l'ASI, Roberto Battiston. Celui annoncé hier par la NASA "est le dernier d'une longue série et nous dit fondamentalement que Mars est un endroit où il y a de l'eau, même si de manière différente de celle à laquelle nous sommes habitués sur Terre".

Enrica BATTIFOGLIA, De plus en plus "d'oeil" sur Mars, nouvelle mission en 2016, "La Repubblica", 29 septembre 2015

«Avec un instrument spécial du télescope spatial Hubble (la caméra grand champ), les astronomes ont pu mesurer la présence d'eau sur cinq de ces mondes grâce à l'analyse spectroscopique de leur atmosphère lors de leur passage devant à leur étoile. Pendant le transit, la lumière des étoiles traverse l'atmosphère qui enveloppe la planète, recueillant la «signature» des composés gazeux qu'elle rencontre sur son chemin.

Les planètes avec des traces d'eau identifiées jusqu'à présent sont toutes des géantes gazeuses impropres à la vie. Le résultat est cependant tout aussi important car il montre que la découverte de l'eau sur des planètes extraterrestres est possible avec les moyens déjà disponibles aujourd'hui.

Le défi est maintenant de trouver des planètes terrestres, c'est-à-dire des corps célestes rocheux dont la taille varie de la moitié à deux fois la taille de la Terre, en particulier celles trouvées en orbite dans la zone habitable de leur étoile, où l'eau d'état peut exister. liquide et peut-être la vie. "

Umberto GUIDONI, Voyager au-delà du ciel, BUR, Rizzoli, Milan 2014

«D'abord, Samantha a parlé de l'importance scientifique de la mission Futura. Les résultats des nombreuses expériences menées sur la Station spatiale internationale, dont les données sont désormais entre les mains des scientifiques, ne seront visibles que dans peu de temps, car comme l'a souligné l'astronaute, ils nécessitent des mois de travail pour être correctement analysés.

Mener des recherches dans l'espace, a rappelé Sam, est fondamental dans de nombreux domaines, comme la science des matériaux, car cela permet d'isoler certains phénomènes que vous souhaitez étudier, en éliminant une variable omniprésente sur Terre: la gravité.

L'étude du comportement des formes de vie dans un environnement spatial est peut-être encore plus importante, car cela nous permettra de nous préparer à passer de plus en plus de périodes loin de la planète (fondamentale par exemple pour atteindre des destinations lointaines comme Mars), mais cela a aussi des répercussions directes sur la santé ici. sur Terre, car découvrir les mécanismes qui contrôlent cette adaptation (comme les gènes) permet d'approfondir les connaissances que nous avons sur le fonctionnement des organismes vivants, et en dernière analyse, de comprendre le fonctionnement du corps au niveau cellulaire. Ce sont des expériences dans lesquelles les astronautes sont à la fois des expérimentateurs et des cobayes, car leurs organismes sont constamment surveillés pendant la mission, et les tests se poursuivent également sur Terre, car des données avant et après la mission sont nécessaires. »

Simone VALESINI, Samantha Cristoforetti parle de son retour de l'espace, Câblé (www.wired.it/scienza/spazio/2015/06/15/samantha-cristoforetti-conference-ritorno)

TIPOLOGIAQUE

THÈME DU SUJET HISTORIQUE

Il y a soixante-dix ans, en mars 1946 à l'occasion des élections administratives et le 2 juin 1946 à l'occasion du référendum entre la monarchie et la république, les femmes en Italie votaient pour la première fois. Après la tragédie de la Seconde Guerre mondiale, le suffrage universel parfait a mené à son terme une bataille qui a commencé en Italie au lendemain de l'Unité, qui a traversé les pétitions des premières féministes au début du XXe siècle et corroboré par la participation des femmes à la guerre de résistance. Le témoignage de deux écrivains, présenté ci-dessous, saisit la conscience et l'émotion pour le projet de société démocratique et participative qui émerge, dans lequel les femmes continueraient à lutter pour affirmer l'égalité de leurs droits dans tous les domaines de la vie privée et publique, de l’économie à la politique et à la culture.

1946 dans les mémoires de:

Alba De Céspedesp (1911-1997).

«Je ne peux pas non plus passer en silence le jour qui a mis fin à une longue et difficile aventure, à savoir le jour des élections. C'était une aventure qui a commencé il y a de nombreuses années, avant l'armistice, le 25 juillet, le jour - j'étais au début de la vingtaine - où ils sont venus me chercher pour m'emmener en prison. J'ai été accusé d'avoir dit librement ce que je pensais. À partir de là, c'était comme si une autre personne vivait en moi, secrète, silencieuse, cachée, qui n'avait même pas le droit de respirer. C'était oui, une aventure humiliante et douloureuse. Mais avec cette croix sur la carte, il me semblait que j'avais dessiné une de ces frises qui remplacent le mot fin. Je suis donc sorti, libre et jeune, comme quand je sens les cheveux bien bouclés sur mon front. "

Anna Banti (1895-1985).

«Quant à 46 [...] et ce qui est" important "pour moi, je nous ai vus et entendus, où que ce soit pour le reconnaître sinon en ce 2 juin que, dans l'isoloir, j'avais le cœur dans la gorge et j'avais peur se tromper entre le signe de la république et celui de la monarchie? Peut-être que seules les femmes peuvent me comprendre moi et les analphabètes. "

Patrizia GABRIELLI, "2 juin 1946: une journée mémorable"Essai contenu dans le trimestriel

Histoire et problèmes contemporains, N. 41, année XIX janvier / avril 2006; CUEB

TIPOLOGIADE

THÈME DE L'ORDRE GÉNÉRAL

«La frontière indique une limite commune, une séparation entre des espaces contigus; c'est aussi une manière d'établir pacifiquement le droit de propriété de chacun sur un territoire contesté. La frontière, au contraire, représente la fin de la terre, la limite ultime au-delà de laquelle s'aventurer signifiait aller au-delà de la superstition contre la volonté des dieux, au-delà du juste et du permis, vers l'inconnaissable qui aurait suscité l'envie. Traverser la frontière signifie entrer dans un territoire fait de terres dures, dures, difficiles, habitées par de dangereux monstres à combattre. Cela signifie quitter un espace familier, connu, rassurant, et entrer dans celui de l'incertitude. Ce passage, franchissant la frontière, change aussi le caractère de l'individu: au-delà on devient un étranger, un émigré, différent non seulement pour les autres mais parfois aussi pour eux-mêmes. »

Piero ZANINI, Signification de la frontière - Les limites naturelles, historiques et mentales - Éditions scolaires Mondadori, Milan 1997

Partant de la citation, qui ouvre à de larges réflexions sur la signification étymologique-historique-symbolique du terme «frontière», le candidat réfléchit, sur la base de ses études et connaissances et lectures, sur la notion de frontière: frontières naturelles, «murs» et les treillis, la construction des frontières dans l'histoire récente, le franchissement des frontières, les guerres pour les frontières et les guerres aux frontières, les frontières qui ont été dépassées et les frontières réaffirmées.

____________________________
Durée maximale du test: 6 heures.
Seule l'utilisation du dictionnaire italien est autorisée.
L'utilisation du dictionnaire bilingue (langue italienne du pays d'origine) pour les locuteurs natifs non italiens est autorisée.
Il n'est pas permis de quitter l'Institut avant 3 heures après la dictée du sujet.


Vidéo: Raffaella Sette - La prison en italie (Août 2021).